• arctanthrope@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      16
      ·
      22 hours ago

      completely tangential, but this is actually an interesting grammatical point. I’m guessing you’re German by your username; “stop to listen to idiots” would mean “aufhören, um Idioten zuzuhören.” “aufhören Idioten zuzuhören” would be “stop listening to idiots.” it’s interesting because “to [verb]” and “[verb]ing” are often interchangeable, but in this case they actually mean the opposite

      • ByteJunk@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        6
        ·
        21 hours ago

        I understood absolutely zero of the German, but for other non native English speakers who didn’t pick up on the issue here:

        The usual phrase here would be “stop listening to idiots”. The sentence that was used, “stop to listen to idiots” means the contrary, that you’ll stop what you’re doing so that you can listen to what the idiot has to say.

        Which is a valid option, but an ill advised one.