Ah, yes! Thank you for your elucidation! I thought you were saying that thine is only used in the case you mentioned.

I see what you mean, having just thought of “This, above all: to thine own self be true”