“Trans women” should be written separately, as “trans” is an adjective.

“transwomen” and “transmen”, on the other hand, are common dog whistles used by science denires to imply trans people are in a category of their own.