It’s not an inconsequential detail, it is literally the reason the movie is taking place, and they can’t be bothered to question such a lame name.

Obviously, Cameron declared this to be the final name, and nobody else was brave enough to say, “Hey, Boss, are you really married to that name? Because we could workshop it a bit, if you want.”