Yeah the best term that would fit would be peasant or serf but even that feels wrong. Problem is ancient Egypt existed so long ago that a lot of their social structures are a bit alien at this point to the average person, just because it was so damned early in history. Its basically like comparing the stem mammals to modern mammals, real close and lots of similarities but still quite different.