And what about the arrow?

It’s pointing down diagonally, which - at least to me (and for pretty much any GUI I can think of) - indicates, that it should be affecting both axes.

Then again, that whole illustration isn’t all that great to begin with. So who knows, what that arrow is supposed to signify…