That reads like a sophisticated version of something a primetime Fox News anchor would say to control how their viewers understand an event. The author picked one specific line to quote and twisted the meaning to assassinate Mangione’s character and obfuscate the rest of the letter. It’s straight propaganda.
Yeah, it’s not the homeless people that are victims of a cruel society that has not only abandoned but also ostracized them. It’s the wealthy that have to share an imperceptible amount of their wealth so that they have somewhere to sleep.