I think that might be a licensing issue. The call out feature is not included in the base Teams licence. You’ll need an audio conferencing for Teams licence (included in E5) on the account of the guy who created the meeting to have the call out feature enabled.
The sequel to Corruption of Champions is on Steam. Corruption of Champions 2. You can technically find it without googling if you search the Steam store.