Facebook is quickly being overrun by dubious, AI-generated junk — which is attracting huge amounts of attention from its aging user base.