A permanent injunction is entered against Defendant enjoining it and its members, agents, servants, employees, independent contractors, successors, assigns, and all those acting in privity or under its control from:

a. Offering to the public, providing, marketing, advertising, promoting, selling, testing, hosting, cloning, distributing, or otherwise trafficking in Yuzu or any source code or features of Yuzu

IANAL but that sounds like the court is banning those developers from working on Yuzu. I mean, you can still try to work on project that is 90% Yuzu but with another name but I feel like your lawyer would advise against that.