Tuesday’s Democratic wave could bring “data-center restrictions, and higher taxes on corporations and top earners,” JPMorgan Chase analysts said.