It’s a vicious circle, these past twenty years. Before then, movie makers made effort to ensure dialog could be heard and understood. There’s a line in Casino Royal that James mumbles, “He’s a bloody idiot, then”, but you can still understand him, it’s meant to be mumbled, Eva Greene asks “What?”, but he’s understandable when he’s acting like he’s mumbling. They wouldn’t even make him unintelligible for a line that was meant to be unintelligible.
Without subtitles, when I don’t have them for whatever reason, sometimes I need to rewind, and turn up the volume to catch a single word the actor mumbled. Sometimes, I never hear what they said, and I just move on. Was that important? I don’t know.
We started watching with subtitles because we couldn’t hear what the actors are saying.
“Big explosions go boom, everyone likes loud music.”
Actors don’t need to speak clearly, which adds “atmosphere” or whatever, because everyone is watching with subtitles.
When and why did this become a thing? Half the people I know are like this
It’s a vicious circle, these past twenty years. Before then, movie makers made effort to ensure dialog could be heard and understood. There’s a line in Casino Royal that James mumbles, “He’s a bloody idiot, then”, but you can still understand him, it’s meant to be mumbled, Eva Greene asks “What?”, but he’s understandable when he’s acting like he’s mumbling. They wouldn’t even make him unintelligible for a line that was meant to be unintelligible.
Without subtitles, when I don’t have them for whatever reason, sometimes I need to rewind, and turn up the volume to catch a single word the actor mumbled. Sometimes, I never hear what they said, and I just move on. Was that important? I don’t know.
We started watching with subtitles because we couldn’t hear what the actors are saying.
“Big explosions go boom, everyone likes loud music.”
Actors don’t need to speak clearly, which adds “atmosphere” or whatever, because everyone is watching with subtitles.
It always had been like this. Before subtitles became commonplace, we just straight up didn’t hear half of the words and suffered in solitude.
When media with optional subtitles became a thing? When my parents got a DVD player
I found this: https://www.youtube.com/watch?v=VYJtb2YXae8
So it’s layered and complex.