A federal judge once again ruled that Texas’ ban on some drag performances in public is “facially overbroad” and “unconstitutionally vague.”