That right turn has a mailbox next to it, so it’s a private driveway. Almost certainly the wrong sign was installed.