Dataminers have discovered Xbox 360 support hidden inside Microsoft’s new PC emulator, suggesting backward compatibility for hundreds of classic Xbox games could be coming to Windows.