You can’t tipfinger because you’re already using your finger tips, but your toe tips are not in use anywhere else, and therefore exclusively used for tiptoeing.