Fed up with the state’s censoring of Plato, Joan of Arc and Romeo and Juliet, humanities professors are leaving Texas public institutions in pursuit of academic freedom.