The tablets are a convenience, not a requirement and so being commercial off the shelf means it’s cheaper and it works well enough than what purpose-built hardware and software.

If every tablet died, the mission would proceed without pause. Except the astronauts would be checking gauges instead of looking at a system monitor on their tablet and not sending as many e-mails.