obladee@sh.itjust.works to Comic Strips@lemmy.world · 1 day agoLost in Translationsh.itjust.worksimagemessage-square56fedilinkarrow-up1880arrow-down17
arrow-up1873arrow-down1imageLost in Translationsh.itjust.worksobladee@sh.itjust.works to Comic Strips@lemmy.world · 1 day agomessage-square56fedilink
minus-squareAussiemandeus@aussie.zonelinkfedilinkarrow-up6·3 hours agoCan you give me a lift My cars got a flat All my paints chipped
minus-squareEntertainmeonly@lemmy.blahaj.zonelinkfedilinkarrow-up2·3 hours agoI got the first one. I assumed the second was making an unhoused joke. Tbe third had me completely scratching my head. So thanks.
minus-squareDigit@lemmy.wtflinkfedilinkEnglisharrow-up1·2 hours agoHeh. I imagine [nearly all[?]] Brits will all get it, being somewhat “bilingual” across both versions of English, and many Americans will be left baffled.
minus-squaresem@piefed.blahaj.zonelinkfedilinkEnglisharrow-up1·2 hours agoOh I got them all eventually before I opened the comments. My point is unchanged. ;p
Can you give me a lift
My cars got a flat
All my paints chipped
I got the first one. I assumed the second was making an unhoused joke. Tbe third had me completely scratching my head. So thanks.
Heh. I imagine [nearly all[?]] Brits will all get it, being somewhat “bilingual” across both versions of English, and many Americans will be left baffled.
Oh I got them all eventually before I opened the comments. My point is unchanged. ;p
one treacle pie comin’ right up!