I think you should never reshelf books yourself.

For one you can’t be absolutely sure which archiving system is used in the specific library without either asking or working there, which kind of moots the point.

For another this can put back wrongly archived books back in the system. While it seems reasonable that a book is archieved correctly this does not have to be the case and therefore simply putting it back could be wrong