The headline also leaves out this specific caveat of the study (emphasis mine):

While such measures can yield significant other benefits, and may also reduce traffic volumes locally

So it does have impact on car use. It just hasn’t reduced overall car use because we’re doing too little. Got it.