It sounds like you have only found badly designed roundabouts to be honest. Not Just Bikes probably has a video dedicated on how a good one should look like, including priority signaling when appropriate