But we really need el Chapulin Colorado!

  • altphoto@lemmy.todayOP
    1·
    2 months ago

    I like SNL, but man this was awful to watch without “verguenza ajena”. We don’t have that phrase in the US. Its when you feel shame thru the acts of others.

    • oni ᓚᘏᗢ@lemmy.world
      3·
      2 months ago

      Yeah, in spanish also we do not have a direct translation for “cringe”, being “vergüenza ajena”, a common expression, the more accurate for it