The movie studio partnered with the firm Runway to make a movie generating AI trained on its catalog — and it's currently foundering.