It does sound like the “couldn’t care less” remark was referring to the idea that he was going to “get in trouble” for saying what he did, with the actual answer being so much worse. Something I’m compelled to point out though:

Transgender for everyone? Regardless of the fact that that’s not how sentences work…what?