Lawmakers and alumni have been angered by the letter, which blames Israel for the unfolding conflict.