The VPN speeds will be throttled pretty substantially, and low ram will result in some instability seeding, but it should run. Good thing about torrents is they’re built for unreliable.

I’ve run a torrent box like described on pretty much every pi generation, and the pi4 was the first one where VPN speed was no longer the bottleneck.