As a man, this has legit always bugged me. We use “girls” in contexts that we would NEVER use “boys” in, even when they’re the same age.