Officials have increasingly voiced concerns about threats of violence related to the former president’s trials, as he faces charges that would make it illegal for a store to sell him a firearm.