Our ability to feel and connect with the feelings of others isn’t proof of the soul, but to me that ability is as important as any metaphysical endowment