For decades, helium has been produced with natural gas, generating huge carbon emissions. Now, geologists are looking for new helium sources — and finding enormous "carbon-free" reservoirs that could revolutionize the industry.