Oh shit, I had forgotten about Miegakure. I think I just kind of assumed the project was dead, but it seems the patreon has an update from last month

I suppose in the same way that a voxel is a volumetric pixel, we could have a hypervolumetric pixel or hyxel. Although if 3D uses polygons, the 4D counterpart of that would presumably be polyhedrons