cm0002@lemmy.world to memes@lemmy.world · 2 months agoThey could have named our galaxy anything and this is what we gotmidwest.socialimagemessage-square13fedilinkarrow-up170arrow-down13
arrow-up167arrow-down1imageThey could have named our galaxy anything and this is what we gotmidwest.socialcm0002@lemmy.world to memes@lemmy.world · 2 months agomessage-square13fedilink
minus-squaregrinka@lemmy.ziplinkfedilinkEnglisharrow-up6·2 months agoIn Ukraine we use “Чумацький Шлях” (I’m not quite sure how to translate Чумак/Чумацький so I’ll leave a link to wiki dictionary ) but saying “Молочний шлях” (Literally Milky Way) is also right
minus-squareRevan343@lemmy.calinkfedilinkarrow-up3·2 months agoLiterally 'Chumak’s Way", Чумак/Chumak is a proper noun, so it doesn’t really translate
In Ukraine we use “Чумацький Шлях” (I’m not quite sure how to translate Чумак/Чумацький so I’ll leave a link to wiki dictionary ) but saying “Молочний шлях” (Literally Milky Way) is also right
Literally 'Chumak’s Way", Чумак/Chumak is a proper noun, so it doesn’t really translate