Ukrainian forces are racing to counter Russia’s fiber-optic drones, which evade jamming and detection. Mobile radar could mark a turning point in this high-tech war.